ヘタッピ絵描き研究所S!?

早速ですが昨日＆今日、ささめちゃんに会いました。

いやマジ久し振りで嬉しいついでに喋りすぎてスミマセン（汗）。

沙羅式洋楽講座其の三「"Ready or Not"の巻」

マニアックすぎて読む気が起きない（夏目嬢談）「沙羅式対訳講座」です!!

…重々承知の上で書いております、ハイ。

昨日の予告通り、第三回目で扱うのは"Ready or Not"になります!!

そして今回、ナゼにメンバーの紹介をしないと講座に支障をきたすのか、
以前から申しておりました、その理由がついに判明いたします。

では、例によって例の如く、"オレ流"対訳から!!

予告のような予告でないようなもの（何;）

お帰りなさいませ、ささめ様!!

…と、いきなり言ってみる（汗）。

ささめちゃん、本日の夕刻に帰国です。
おそらく今晩は、お疲れで早目にお休みのことと思われます。

一年間の留学、お疲れ様でした!!

近々会えるの、楽しみにしておりますデスよ!!
（あと、例の件、マジですみません＆よろしくお願いします。）

では、次の話。

物価上昇テンション下降其の二

サックスのリードがそろそろ換え時だったので、
楽器店で新しいのを一箱（10枚入り）を買ってきました。

部屋を探したら、もう一箱未開封の同じ製品を発見。
おそらく、2～3年前に買って忘れていた物と思われ（ヲイ!!）。

さて、ビニールを開けようとして、ふと目をやると…。

和物フェチな管理忍からのお知らせ

着物オオオォォォ

ーーーーー!!!!!!!!!!

やっぱりサスケ君は、世界一着物の似合う男なんだZE!!