沙羅式洋楽講座其の一「"Like a Rose"の巻」

さァて、早速始めましょうか。
A1の楽曲による「沙羅式洋楽講座」其の一!!

第一回目は、昨日CDの対訳間違いを散々指摘しまくった件の歌、
"Like a Rose"を取り上げようと思います。

その前に…最初に忠告させていただきます。
ほとんどの曲は動画サイトで聞く＆見ることができますが、
レーベルが一応大のソニーですので、リンクは控えておきます。
それに…PVによってはちょっとこっ恥ずかしかったりするので…（!?）。

では本題ということで、まずは管理忍による"オレ流"対訳からどうぞ。

沙羅式洋楽講座其の零「前説」

まだ体調が本調子でない管理忍です。
怒涛の二週間の影響は実に大きい!!

んで、実習の話も書きたいのですが…。

それよりも、猛烈に語りたいことが…ぅおおおぉぉぉ!!!!!

何って、スミマセン。

余韻嫋々

え～、まだ二週間分の疲れが抜け切っていない管理忍です。
しかも、久々に大学に行ったら、猫部の部室が移動していました。
二週間でこんなに世の中って変わるモンなんでしょうか!?
軽く浦島太郎状態なんデスけど…（苦笑）。
それに、あの猫部の新入生の男の子…いかんだろアレ話は!!

沙羅先生帰還!!

只今アァーーーーー!!!!!
（満面の笑みで。）

えー、沙羅先生、帰還であります!!

…ハイ、テンションおかしいのはお気になさらずに!!
（気にしざるをえないだろ…。）

教育実習、遂に終了いたしました。
現在管理忍、時差の無い時差ボケというか、
浦島太郎状態というか…ついでに非常に眠いというか…。

とにかく、詳しいことは、二週間分の疲れが抜けてから、
改めて書かせていただきます、っていうかむしろ、
しばらくその話題で持ちきりになると思います、悪しからず。

では、今日のところはこれで…、

…お休みなさい（コラ!!）!!

いよいよ

教育実習が明々後日からとなってしまいました…。

そんなこんなで、明日から実家に帰りますので、
二週間ちょっと更新停滞ということになります。
勿論、出張版はフル稼働ですが。
今回は長いので、トップにも告知を出しておきます。


…おそらく、実習から戻る頃には、自分はすっかりチャクラ切れで、
実家から持ってきた過去のネタを使い回しまくるかと…（ヲイ;）。
今更A1にまさかの再加熱するから、こうなるんだ…!!

とりあえず、それは二の次として、実習頑張ってきます!!

では、6/8にアゥフ・ヴィーダーゼーェン（独語）!!