梟と小夜啼鳥round1

中世英語（=英語の古文）のプレゼンの翻訳課題が胸糞悪いです。

何がって、話の内容が。

「梟と小夜啼鳥（ナイチンゲール）」という有名な詩なんですが、
文字通り、梟とナイチンゲールが、議論…ってか、口喧嘩する話。

それがまァ、お前の卵は腐ってるだの、ヒナが○○○まみれだの、
（伏せ字は察してください。）
とにかく、読んでいて気持ちのいいようなモンじゃないワケです。

それ以前に…本文写すだけで無駄に時間食ったんですが（苦笑）。
（þとかðとかæとか…文字化けせずに見れますか～?）

そのまま翌日に続く。

50号感想

普通に操作していたのに、突然「問題発生しました」とかで、
パソコン切れて再起動されたんですが…一体何なんでしょう?

そして、何なんでしょうといえば…。

学園祭狂騒曲第二楽章

ささめちゃんとセンちゃんと某相方さんとで、
母校クマ吉大学の学園祭に行って参りました!!

では、例によって例の如く、長～い記録です。

一先ず

Happy Birthday,

Mr. Mark Read!!

追記：

一応、落描きですが描きました。

但し、コレを描いた場所が…（翌日に続く）。

大学院御国事情

自分の大学院は、学科が学科だけに色んな国の人がいます。
（韓国・中国・台湾・メキシコ・カナダ・イラン…etc.）
日本人に限っても、地方出身者が結構いる…と思われます。
（熊本＝自分・岐阜＝トマセロ嬢・奈良・宮城・福岡…etc.）

標準日本語（≒関東方言）を喋る人のが少ないような気が。